beneath the surface (multi-lingual)

Posted: May 14, 2015 in Uncategorized

Photopoetry by Crazy Horse

I.

beneath the surface

beyond the placidity

the tranquility

the seeming calm

lies putrescence

disease and decay

misery and poverty

helplessness and haplessness

how long can this be tolerated?

©crazyhorsepoetry 5sept2014

II.

sa ilalim ng ibabaw

paglagpas ng katahimikan

kapatanagan

ang ina-akalang kapayapaan

ang kabugokan

karamdaman at kabulokan

kahirapan at karalitaan

kabiguan at kamalasan

hahayaan hanggang kailan?

©crazyhorsepoetry 5sept2014

III.

Sa idalom sang ibabaw

Paglampas sang kalinungan

katawhayan

ang abi mo nga kalinong

amo ang kabutigan

balatian kag higko

Kalisod kag kaimulon

Kapaslawan kag kadimalason

Pabay-an…. asta san-o?

© Ligaw Makata 5Sept2014

IV.

sa irarom kan ibabaw

lagpas sa katuninungan

sa kahayahayan

sa pighunang tuninong

yaon an langsi

helang asin kalapaan

kadipisilan asin kapobrehan

kadaugan asin kadimalasan

sagkod nu-arin ta daw ini pabayaan?

©Franco Sangreo 5Sept 2014

V.

sadiay sirok ti rabaw

ti adda nga kinatalna

ken kinaulimek

diay kasla kinakalma

ket adda kinabangsit

sagubanit ken panagrupsa

panagibtur ken…

View original post 16 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s